Tout le monde dit i love JCVD

 

http://pix-geeks.com/wp-content/uploads/2009/01/jcvd.jpg

 

 

Vous avez déjà remarqué qu' a l' heure ou on reproche a la langue française de s' angliciser, la blogosphère nage complètement  dedans.

Nous sommes toutes un peu JCVD, lepauvre, tout le monde s'est foutu de sa gueule et au final all the world fait comme lui.

Sur le blog et everywhere

Toutes les fringues un peu sexys et féminines sont girly.

Il est de bon ton d' être trendy

D' aimer le vintage

De retweeter

D' arborer un maquillage plutôt nude

On offre pas un cadeau, on organise un giveaway, giveaway qui lui même est souvent free ou inside

On est pas la même sur le blog et IRL ( in real life )

On link, on follow, on buzz...

On est addict, geek , des milfs, des digital mums.

Mon préféré reste quand même asap ( as soon as possible )

Les titres des articles sont franglais, les pseudos, le nom des sites, Hellocoton ou je m' y connais pas, bien sûr bonjour coton ça aurait fait un peu con.

Les vernis sont OPI, non merde ça c'est une marque.

Si tu as d'autres exemples qui te viennent a l' esprit n' hésite pas.

Ah je me sens carrément aware d' avoir écrtit tout ça et si quelqu'un a la gentillesse de m' expliquer ce qu 'est une maman trendy, je me sentirai moins stupid girl dans 5 minutes.


Commenter cet article

Chouquette 03/07/2011 16:05



il y a aussi le DIY (Do it yourself) c'est vrai tu as raison on anglicise tout.



Maman@home, blog de maman à la maison 03/07/2011 11:57



c'est parec que c'est plus court et plutôt que de traduire DLVV pour dans la vraie vie on leur pique leurs termes. Honnêtement ça ne me choque pas plus que ça



voyelle 29/06/2011 18:10



oh non zaza pas lui...j'laime pas, j'laime pas ni en peinture ni en photo et encore moins sur l' écran !!!



Madamezazaofmars 02/07/2011 22:17



Toutes mes excuses



estelle 29/06/2011 16:34



j'adore ;))


un que je vois souvent et surtout sur tweeter c'est priceless, celui là il me gave un peu, je sais pas je l'aime pas..... ah ah ah



Madamezazaofmars 02/07/2011 22:11



Priceless, j' ai jamais fait attention a celui la



Pacic & Pacioc 29/06/2011 08:07



T'as bien raison!! J'adore ton article et j'ai fait plains de découvertes!



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:38



J' en fais tous les jours dans ce domaine



Xtinette 28/06/2011 23:49



Je passe rapide car je suis overbookée !



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:37



Ok go fast



Camille 28/06/2011 22:10



Voilà une
partie des caractéristiques d'une ROM ( interface d'un téléphone androide ) que vient de me faire lire à l'instant mon homme :


"Un mode
Recovery beaucoup plus performant que d’origine. Il permet de créer des backup de ses ROM, de les restaurer et de les supprimer. Il permet de flasher des updates.zip sans passer par ODIN et
enfin, il permet de faire des factory reset, Reset du Dalvik cache et de Mounter son USB storage et de pouvoir ainsi modifier un update.zip qui foire. "


OK ?



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:36



J' ai adoré !!! Merci !!!



Le Journal de Chrys 28/06/2011 21:22



Je suis un peu OUT sur le coup.



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:36



Pas tant que ça tu vois



Zette 28/06/2011 19:30



Ah purée BRAVO!


J'en ai plus que plein les bottes de ces anglicismes pour faire "in".


C'est du snobisme.



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:35



Je trouve aussi, quasi insupportable parfois



Faust'in 28/06/2011 18:57



Pas bête quand on y pense ^^



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:34



Je suis moins con que je n' en ai l' air



Béatrice 28/06/2011 18:45



Moi IRL je ne suis pas polyglotte, alors des fois, ça m'amuse d'utiliser ces mots !!!



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:33



Oui ça peut être drôle si c'est pas trop souvent



Sandrine(SD49) 28/06/2011 18:10



Excellent ! D'après mes enfants je suis une geek !



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:33



Et moi une addict



cleopat 28/06/2011 17:10



l expression qui m a agacé le plus car je me demandais et me demande encore ce que ça signifie réellement : “so
cute”!


et d autre part je suis “grandmother” or “grandma” depuis la deuxième semaine de juin d une adorable petite fille qui dort peu,
mange beaucoup, et grandit et grossit so quickly  ;)



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:32



Toutes mes felicitations !!!



Frimousse 28/06/2011 16:33



I love it ! 



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:32



Me too



Maman@home, blog de maman à la maison 28/06/2011 16:12



complètement d'accord avec Nipette et puis beaucoup de mots en marketing sont anglais le mot lui même pour commencer qui dit "mercatique" à la place ? C'est comme ça mais on n'est pas JCVD pour
autant, stp ne dis pas ça tu me fais peur !



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:32



Ok pour le c$oté marketting mais tout le reste, asap, irl, trendy, aka, c'est pour quoi ?



Maria 28/06/2011 15:31



Bien vu Zaza! ;) very fun! :)



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:31



Gracias



Carole Nipette 28/06/2011 15:26



Trendy c'est être dans le coup, dans le vent, à la mode, tendance!


Moi j'adore utiliser l'anglais quand le mot en français en veut pas dire tout à fait la même chose ou que la traduction est trop barbare ou trop longue! giveaway j'aime pas par exemple, je
préfère cadeau (mais les filles ont fait ça par rapport à la peur du mot concours et des réglementations sur les blogs...)



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:30



Ah c'est pour ça que je ne savais pas, je ne suis pas trendy du tout



malova vaniou 28/06/2011 15:18



on floode


^^



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:30



Sometimes



NAd 28/06/2011 14:54



Y'en a même qui fête leur "Happy Biirthday !"


Ok, je sors mais pas sans te souhaiter un joyeux z'anniversaire 



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:29



Je suis trop happy face



anaisl57 28/06/2011 14:52



tu viens de m'apprendre ce que veux dire IRL! merci



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:29



J' ai mis un moment a traduire moi aussi



mistinguett 28/06/2011 14:47



j'adore!... j'adore parce que justement, je me faisait cette réflexion là, l'autre jour... ben faut se rendre à l'évidence, même notre façon de parler, suit la mode ;-)



Madamezazaofmars 02/07/2011 21:29



Et si c' était que sur le blog, mais c'est partout



script>